-
1 natural-historic park
museo-reserva; parque natural históricoEnglish-Spanish dictionary of Geography > natural-historic park
-
2 natural-historic park
-
3 natural-historic park
-
4 natural-historic park
Экология: природно-исторический парк -
5 natural-historic park
English-French dictionary of Geography > natural-historic park
-
6 natural
* -
7 park
Park; Parkanlagen* -
8 natural
* -
9 natural
Natur-; natürlich* -
10 park
parque; plantaciones de parque* -
11 park
parc; plantations de parc* -
12 St. Louis
[ˏseɪntˊlu:ɪs] г. Сент-Луис, крупнейший город штата Миссури ( с пригородами ок. 2,5 млн.). Некогда процветавший культурный центр Среднего Запада, Сент-Луис всё ещё сохраняет былое величие, хотя его и постигла участь больших городов — запустение целых кварталов в центральной части, рост преступности, общая болезнь кризиса городов. Совсем недавно при упоминании Сент-Луиса у американцев возникала только одна ассоциация: «первый по обуви, первый по выпивке и последний в Американской футбольной лиге» [‘first in shoes, first in booze, and last in the American League’], но уже с конца 60-х гг. город начал постепенно возрождаться: строительство идёт и вокруг Форест-Парка, и вдоль Миссисипи. Не забывается роль Сент-Луиса в освоении новых земель, когда через эти «ворота на Запад» [*‘Gateway of the West’] двигались вереницы крытых фургонов ( в честь этого в городе установлена сверкающая арка [*Gateway Arch]), но акцент делается на восстановлении культурного наследия различных этнических групп, создавших город в прошлом: французов, изящная архитектура которых до сих пор украшает его южную сторону [Southside], немецких бюргеров, строивших хотя и не столь изящные, но добротные дома в том же районе, итальянцев и сербов, рабочие районы которых до сих пор полны энергии. Сохраняется и культурная жизнь города: субботние концерты симфонического оркестра не нуждаются в рекламе, Репертуарный театр Сент-Луиса один из наиболее престижных в стране, оперный театр известен повсюду. Популярностью пользуются спортивные команды — футбольная «Кардиналы» [‘Cardinals’], хоккейная «Блюз» [‘Blues’]. Прозвище: «ворота на Запад» [Gateway to the West]. Житель: сент-луисец [St. Louisian]. Река: Миссисипи [Mississippi II]. Районы, улицы, площади: Южная сторона [Southside], Набережная [Riverfront], Лаклидс-Лэндинг [Laclede’s Landing], площадь Мэриленд-Плаза [Maryland Plaza]. Комплексы зданий, памятники: арка «Ворота на Запад» [Gateway Arch], Старый собор [Old Cathedral], Старый Суд [Old Courthouse], собор Св. Людовика [St. Louis Cathedral]. Музеи, памятные места: Музей науки и естественной истории [Museum of Science and Natural History], Медицинский музей и национальный музей знахарства [Medical Museum and National Museum of Quackery], Волшебный дом [Magic House], дом Юджина Филда [Eugene Field House]. Художественные музеи, выставки: Художественный музей Сент-Луиса [St. Louis Art Museum]. Культурные центры, театры: Театр Фокса [Fox Theatre], шоу-пароход «Золотарник» [*Goldenrod Showboat], Репертуарный театр Сент-Луиса [Repertory Theater of St. Louis], Муниципальный оперный театр [Municipal Opera House], Сент-Луисский симфонический оркестр [St. Louis Symphony], Сент-Луисский оперный театр [Opera Theater of Saint Louis]. Учебные заведения, научные центры: Сент-Луисский университет [St. Louis University], Университет им. Вашингтона [Washington University], Миссурийский университет [University of Missouri]. Периодические издания: «Сент-Луис пост-диспеч» [‘Saint Louis Post-Dispatch'], «Аргус» [‘Argus'], «Сент-Луис мэгэзин» [‘St. Louis Magazine']. Парки, зоопарки: Лесной парк [Forest Park], Миссурийский ботанический сад [Missouri Botanical Garden], Международный парк скульптур им. Лаумейера [Laumier International Sculpture Park], тематический парк «Шесть флагов над Срединной Америкой» [Six Flags Over Mid-America]. Спорт: Зал спортивной славы в Сент-Луисе [St. Louis Sports Hall of Fame], бейсбольная команда «Сент-Луисские кардиналы» [‘St. Louis Cardinals'], хоккейная команда «Блюз» [‘Blues']. Магазины, рынки: рынок Соулард [Soulard Market]. Отели: «Марриотт-Павильон» [‘Marriott Pavilion'], «Шератон-Сент-Луис» [‘Sheraton St. Louis']. Рестораны: «Тони» [‘Tony's'], «У Энтони» [‘Antony's']. Достопримечательности: прогулочные теплоходы «Гек Финн» [‘Huck Finn'] и «Том Сойер» [‘Tom Sawyer'], пивной завод фирмы «Анхойзер-Буш» [Anheuser-Busch Brewery], посещение памятников старины Сент-Луиса [Historic Pilgrimage]. Фестивали, праздники: Международный фестиваль [International Festival], праздник немецкой культуры [Strassenfest]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > St. Louis
См. также в других словарях:
Colonel Allensworth State Historic Park — Allensworth Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Old Town San Diego State Historic Park — This article is about the California state historic park. For the neighborhood of San Diego, see Old Town, San Diego. For the Old Town transit center, see Old Town Transit Center (MTS Transit Center). Old Town San Diego Historic District U.S.… … Wikipedia
Monterey State Historic Park — Monterey Old Town Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Malakoff Diggins State Historic Park — The impact of the mining is still visible to this day. Malakoff Diggins State Historic Park belongs to the California State Historic Park system, a part of the California Department of Parks and Recreation. Malakoff Diggins is the site of… … Wikipedia
Columbia State Historic Park — Columbia Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Olompali State Historic Park — Further information: Rancho Olompali Olompali State Historic Park … Wikipedia
Old Sacramento State Historic Park — Old Sacramento Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Jerome State Historic Park — Coordinates: 34°45′13″N 112°6′40″W / 34.75361°N 112.11111°W / 34.75361; 112.11111 … Wikipedia
McFarland State Historic Park — Coordinates: 33°2′10″N 111°23′16″W / 33.03611°N 111.38778°W / 33.03611; 111.38778 … Wikipedia
Anderson Marsh State Historic Park — is a California State Historic Park. It is located at the formation of Cache Creek on the southeast corner of Clear Lake, the largest natural lake completely within the borders of California. It is between Lower Lake and Clearlake on State Route… … Wikipedia
Marshall Gold Discovery State Historic Park — The actual spot where James W. Marshall discovered gold in 1848. Marshall Gold Discovery State Historic Park is a California state park near Placerville, California, USA. It marks the discovery of gold by James W. Marshall at Sutter s Mill in… … Wikipedia
